شايد يكي از بهترين خاطرات طرفداران سينماي وسترن در ايران و جهان فيلم «مرد» با بازي «پل نيومن» باشد. وسترني خوش ساخت با درونمايه انساني و احساس تعهد كه با تكيه بر فيلمنامه اي اقتباسي از كتابي با همين عنوان تاثير شگرف ادبيات بر سينما را در معرض ديد همگان قرار داد. در سال 2007 نيز باز سازي وسترني قديمي به نام «قطار سه وده دقيقه يوما» (1957) با بازي هنرمندانه «راسل كرو» و «كريستين بيل»  بار ديگر نام نويسنده‏ اي را برسر زبانها انداخت كه بيش از اين بارها در نقش رمان نويس و فيلمنامه نويس موفق به دريافت جوايز متعددي شده بود. «قطار سه و ده دقیقۀ یوما» مجموعه داستانی است از «المر لئونارد» که به تازگی نشر ثالث با ترجمۀ «کیهان بهمنی» منتشر کرده است. مجموعه داستانی خواندنی در ژانر وسترن. داستانهای کتاب بیش همه این موضوع را نشان میدهند که چگونه نویسنده میتواند موضوعاتی انسانی و عمیق را با روایتی جذاب و حادثه محور بیان کرد.

قطار سه و ده دقیقه یوما/ المر لئونارد/ ترجمه کیهان بهمنی/ نشر ثالث